nichts geht mehr (ist hoffnungslos). there's nothing more to be done · nichts geht mehr (beim Roulette). Nichts geht mehr! [beim Roulette] · No more bets, please! wenn nichts mehr geht [Redewendung]. no more bets. Nichts geht mehr, auch. No more bets, please! wenn nichts mehr geht [Redewendung] · when things are over and done with. Beispiele: [. . Der berühmte Satz "Nichts geht mehr" stammt aus dem Spiel Roulette. Viele übersetzte Beispielsätze mit "nichts geht mehr" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. The famous line "No More Bets" comes from the game of Roulette. Nach der Ansage „Rien ne va plus“ (französisch Les jeux sont faits, deutsch „Nichts geht mehr“, englisch No more bets) darf nicht mehr gesetzt werden. Nichts geht mehr [beim Roulette] Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'Nichts, zu nichts kommen, nicht, Nichte', biespiele, konjugation. Sobald. Beispiele aus dem Internet (nicht von der. Übersetzung für 'Nichts geht mehr' von Deutsch nach Englisch. Nachdem die Einsätze gemacht sind ruft der Croupier:“Rien ne va plus!“ was zu Deutsch „nichts geht mehr“ und auf Englisch „No more Bets!“ bedeutet. Bedeutungen: [1] eine Ansage des Croupiers beim Roulette, um die Platzierungen der Einsätze zu beenden: nichts geht mehr.